2
00:00:03,640 --> 00:00:08,520
Nevşehir'in Karain Köyü
"Kanser Köyü" olarak biliniyor.

3
00:00:11,560 --> 00:00:18,320
Çalışmanın gösterdiği gibi, görünümü
İnsanlardaki kanser ise toprağından kaynaklanmaktadır.

4
00:00:23,120 --> 00:00:30,380
Kanserin nedenleri ortaya çıktı
yenidoğanlarda da arttı.

5
00:00:32,800 --> 00:00:40,460
TBMM'nin kararına göre;
köy artık değiştirildi.

6
00:00:45,100 --> 00:00:49,140
Bu film Karain'de çekildi.
olayın gerçekleştiği yer.

7
00:01:03,820 --> 00:01:12,360
Baba!
Baba! Baba!!

8
00:01:15,540 --> 00:01:17,540
Baba!

9
00:01:21,420 --> 00:01:24,940
Baba, neredesin?

10
00:01:49,320 --> 00:01:51,320
<i>Bu senin yüzün değil.</i>

11
00:01:51,460 --> 00:01:53,800
<i>Sen zaten bizimsin.</i>

12
00:01:53,800 --> 00:01:55,659
<i>Babanız gitti..</i>

13
00:01:55,659 --> 00:01:57,499
<i>Burada tamamen yalnızsın.</i>

14
00:01:57,780 --> 00:02:01,720
<i>Bu ayna parçasını al
ve kendini kes.</i>

15
00:02:01,780 --> 00:02:03,780
<i>Beni dinlerseniz,</i>

10
00:02:04,220 --> 00:02:06,220
<i>Baban geri gelecek.</i>

11
00:02:06,220 --> 00:02:07,620
<i>Kes şunu.</i>

12
00:02:08,020 --> 00:02:09,560
<i>Kes şunu.</i>

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,280
<i>Kendinizi kesin.</i>

14
00:02:11,420 --> 00:02:13,600
<i>Kes şunu!!</i>

15
00:03:00,060 --> 00:03:02,060
Hale!

16
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
Hale!

17
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
Hale!

18
00:03:31,240 --> 00:03:35,680
Kızım o kadar ısrar etti ki,
köpekle oynayacaktı.

19
00:03:37,180 --> 00:03:39,540
Peki buraya gelmek istedim
iyi haberi almak için.

20
00:03:39,540 --> 00:03:41,320
Geldiğin iyi oldu.

21
00:03:41,320 --> 00:03:43,220
Hadi söyle varsa var

22
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
Bazı iyi haberler!

23
00:03:46,500 --> 00:03:49,760
O kadar kesin sordun ki

24
00:03:49,760 --> 00:03:52,560
Utandım.
Bunda utanılacak bir şey yok.

25
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
Selim'e sordum.
o da hiçbir şey söylemiyor.

26
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Siz ikiniz hiçbir şey söylemiyorsunuz.

27
00:03:58,240 --> 00:04:01,100
Sanki sana yabancıyım.

28
00:04:01,420 --> 00:04:04,400
Yarın 3. ay
birlikteydik.

29
00:04:04,420 --> 00:04:06,420
Bana bir sürprizi olduğunu söyledi.

30
00:04:06,620 --> 00:04:11,600
Dürüst olmak gerekirse Azra, Selim romantik
davranış bizim için olağan değildir.

31
00:04:11,740 --> 00:04:16,420
Annemiz geçen yıl öldüğünden beri,
bunu aşamaz.

32
00:04:16,420 --> 00:04:18,420
Annemizle birlikte yaşıyordu.

33
00:04:19,300 --> 00:04:21,980
Tabii ki annemizin ölümü
hepimizi kötü etkiledi.

34
00:04:22,260 --> 00:04:24,820
Ama Selim giderek iyileşiyor.

35
00:04:26,780 --> 00:04:30,140
Ve duyduğumda çok mutluyum
sizden gelen güzel haberler.

36
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Azra! İyi misin?

37
00:04:46,940 --> 00:04:51,780
Çok üzgünüm Ebru. Merak ettim.

38
00:04:51,780 --> 00:04:54,360
Sorun değil ama endişeleniyorum.

39
00:04:54,460 --> 00:04:57,900
Sabahları ağırlığım var
kafa, belki de bundan dolayıdır.

40
00:04:57,920 --> 00:05:01,680
İçeri gir, biraz dinlen.
Hayır, ben iyiyim.

41
00:05:02,060 --> 00:05:04,060
Beni dinle canım.

42
00:05:04,200 --> 00:05:08,500
tatile çıkacağım
Mula'ya, benimle gel.

43
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
Ebru'ya nasıl gidebilirim?

44
00:05:10,500 --> 00:05:13,140
Bunu Arif'e söyleyemem değil mi?
Eşinizle tatile mi çıkacaksınız?

45
00:05:13,320 --> 00:05:16,120
Ve burada çalışmaya yeni başladım.

46
00:05:16,340 --> 00:05:18,780
Merak etme Arif'le konuşacağım.
Ve senden hoşlanıyor.

47
00:05:18,780 --> 00:05:20,520
...

48
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
Hayır, mümkün değil.
Lütfen konuşmayın, utanıyorum.

49
00:05:28,180 --> 00:05:30,180
- Selim.

50
00:05:30,180 --> 00:05:35,260
- Merhaba canım, nasılsın?
-İyiyim, Ebru yanıma geldi. Konuşuyoruz.

51
00:05:35,260 --> 00:05:38,180
- Bu iyi, kesinlikle çok şey istedi
benim hakkımda ona merhaba dediğimi söyle.

52
00:05:38,180 --> 00:05:40,000
- peki, ona söylüyorum.

53
00:05:40,060 --> 00:05:42,060
- O da sana selam verdi.

54
00:05:42,160 --> 00:05:44,800
- yarın buluşuyoruz, hatırladın mı?

55
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
- Hayır tatlım, unutmadım.
- Tamam görüşürüz.

56
00:05:47,720 --> 00:05:50,100
- Seni sonra arayacağım.
- Tamam, hoşçakal.

57
00:05:50,100 --> 00:05:51,220
- Hoşçakal.

58
00:05:51,360 --> 00:05:54,860
Onun hakkında konuşuyorduk
çok uzun zamandır aradı ve aradı.

59
00:05:55,180 --> 00:05:57,760
Bana hatırlatmak için aradı
yarın gecenin.

60
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
Her şey iyi olacak.

61
00:05:59,760 --> 00:06:01,480
...

62
00:06:01,640 --> 00:06:05,940
Dur, kahvende tahmin edeyim,
o zaman gidelim.

63
00:06:22,980 --> 00:06:24,980
Kendimi sevmiyorum.

64
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
Saçlarımı, gözlerimi sevmiyorum.

65
00:06:30,060 --> 00:06:34,020
Yüzümü gerçekten beğenmiyorum.

66
00:06:35,240 --> 00:06:38,100
Gözlerimin, saçlarımın, yüzümün bana ait olmadığını hissediyorum.
Benim değil.

67
00:06:42,060 --> 00:06:44,320
<i>Çok güzelsin</i>

68
00:06:44,460 --> 00:06:46,960
<i>Seni kıskanıyorlar.</i>

69
00:06:47,140 --> 00:06:51,120
Dün anneme şunları söyledim:
Rüyamda babamı gördüm.

70
00:06:51,580 --> 00:06:54,240
Ama sanırım bana inanmıyor.

71
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
<i>Babanı daha önce hiç görmedin,</i>

72
00:06:57,340 --> 00:06:59,340
<i>O olduğunu nasıl anladınız?</i>

73
00:07:01,140 --> 00:07:04,920
Rüyamda ona baba dedim.

74
00:07:05,120 --> 00:07:09,620
<i>Evet, baban.</i>
Bunu nasıl biliyorsun?

75
00:07:09,780 --> 00:07:12,880
<i>Çünkü babanı tanıyorum.</i>

76
00:07:13,120 --> 00:07:16,960
<i>Ve onun nerede olduğunu biliyorum.</i>

77
00:07:19,120 --> 00:07:23,880
Babam nerede?
<i>Parmaklarımı kesersen söylerim.</i>

78
00:07:24,060 --> 00:07:26,940
Yapamam.
<i>hadi, kes şunu.</i>

79
00:07:27,080 --> 00:07:29,720
<i>Parmaklarımı kes diyeceğim.</i>

80
00:07:31,540 --> 00:07:37,960
<i>Bakın orada bir makas var.
Onları kesin.</i>

81
00:08:14,680 --> 00:08:17,300
Şimdi diyelim.

82
00:08:17,400 --> 00:08:19,660
Babam nerede?

83
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
<i>Baban yakında gelecek</i>

84
00:08:22,620 --> 00:08:25,900
<i>Ama nerede olduğunu söyleyemem</i>

85
00:08:37,420 --> 00:08:40,400
Hale iyi değil.

86
00:08:40,540 --> 00:08:43,500
Dün gece bir kabus gördü.
Ve siyah kandan daha kustu.

87
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
Azra ben gidiyorum, bir şey olursa beni ara.
Peki Arif Bey.

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,600
ah! Kız.

89
00:11:24,600 --> 00:11:26,540
Sana ne oldu?

90
00:11:26,860 --> 00:11:28,860
Yanlış bir şey mi var?

91
00:11:30,720 --> 00:11:33,520
Başım döndü ve yere düştüm.

92
00:11:33,520 --> 00:11:36,500
biraz hava alalım.
Hadi.

93
00:11:58,040 --> 00:12:01,140
Teşekkür ederim Fatma abla
duanız bana gerçekten yardımcı oldu.

94
00:12:01,140 --> 00:12:03,540
Çocuğum, uğursuzluk getirmişsin.

95
00:12:03,600 --> 00:12:06,540
Senin için dua edeceğim ve iyileşeceksin.

96
00:12:06,720 --> 00:12:10,840
Akşam yatmadan önce dua edin.
Yarın seni duayla iyileştireceğim.

97
00:12:10,980 --> 00:12:13,380
Peki, Fatima abla.

98
00:13:57,260 --> 00:13:59,900
Hale!
Hale, ne oldu?

99
00:13:59,900 --> 00:14:01,800
Neden ağlıyorsun?

100
00:14:01,800 --> 00:14:04,740
Hale kapıyı neden kapattın?

101
00:14:04,740 --> 00:14:06,220
Lütfen kapıyı aç canım.

102
00:14:06,220 --> 00:14:08,760
Açmak istemiyorum teyze.

103
00:14:14,820 --> 00:14:16,820
Ona ne oldu?

104
00:14:16,820 --> 00:14:19,920
Yalnız kalmak istiyor, bırak onu.
İstediği zaman çıkacak.

105
00:14:19,980 --> 00:14:22,320
Dün gece kötü bir rüya gördü.
bu yüzden endişeli.

106
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
Aman Tanrım!

107
00:14:31,320 --> 00:14:35,860
Anne, nasılsın?

108
00:14:39,760 --> 00:14:44,940
Tamamen ortadan kaybolmuştu ama

109
00:14:45,180 --> 00:14:47,220
Rüyasında babasını gördü.

110
00:14:47,399 --> 00:14:49,639
O sadece ortadan kaybolmuştu

111
00:14:49,820 --> 00:14:53,500
Ama bu kız!

112
00:14:53,720 --> 00:14:57,240
Çok üzgün.

113
00:14:57,320 --> 00:14:59,560
Siyah kan kustu.

114
00:14:59,760 --> 00:15:02,300
Kendini kesti.

115
00:15:02,340 --> 00:15:04,340
Tamam anne.

116
00:15:04,340 --> 00:15:06,280
Tamam.

117
00:15:06,540 --> 00:15:11,720
Hale bir şey yedi mi?
Hayır, değil. Ama şimdi ısrar etme.

118
00:15:12,800 --> 00:15:15,360
Ne oldu anne?

119
00:15:15,540 --> 00:15:18,640
Azra.
Sen dışarı çık.

120
00:15:18,640 --> 00:15:20,000
Onu sakinleştireceğim.

121
00:15:30,980 --> 00:15:32,980
Hale tatlım.

122
00:15:32,980 --> 00:15:34,720
Hadi benimle.

123
00:15:34,720 --> 00:15:38,020
Güzelim konuşalım değil mi?

124
00:15:38,020 --> 00:15:41,480
Söyle bana ne oldu?

125
00:15:41,480 --> 00:15:42,820
İçeri gelin.

126
00:15:57,880 --> 00:16:01,940
Arif'le konuşacağım dedim, seni seviyor.

127
00:16:02,100 --> 00:16:04,960
Ama lütfen söyleme dedi.
Utanıyorum.

128
00:16:05,160 --> 00:16:07,540
Çok kibar bir kız.

129
00:16:07,740 --> 00:16:10,180
Senden çok utangaç.

130
00:16:10,980 --> 00:16:13,620
Yarın 3. ay olacak
çünkü birlikteler.

131
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Selim ona bir sürprizi olduğunu söyledi.

132
00:16:16,080 --> 00:16:20,900
Aslında Şaşırdım
.

133
00:16:21,000 --> 00:16:21,100
...

134
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
Azra iyi bir kızdır.

135
00:16:22,960 --> 00:16:24,820
Ailemizin gelini olacak.

136
00:16:24,820 --> 00:16:26,320
İnşaallah Arif.

137
00:16:26,420 --> 00:16:30,860
Selim'in biraz iyileşmesine sevindim.

138
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
Elif aradı duydun mu?

139
00:16:35,600 --> 00:16:36,620
Hayır.

140
00:16:38,580 --> 00:16:42,920
Bekle, göreceğim.

141
00:16:52,780 --> 00:16:55,500
istemiyorum

142
00:16:55,500 --> 00:16:57,820
Azra ve Selim'in evlenmesini istemiyorum.

143
00:16:57,840 --> 00:17:00,400
Elif'i mi?
Anne!

144
00:17:00,400 --> 00:17:01,660
Ne arıyorsunuz?

145
00:17:01,840 --> 00:17:04,940
Dışarı çık...
Beni aradın mı anne?

146
00:17:04,940 --> 00:17:06,340
Elif..

147
00:17:06,380 --> 00:17:09,640
Banyodaydım.
İyi misin?

148
00:17:09,640 --> 00:17:11,220
Bir şey oldu mu?

149
00:17:11,380 --> 00:17:15,020
Anne, sırtım ağrıyor.
Ne oldu?

150
00:17:15,220 --> 00:17:17,580
Nasıl oldu?

151
00:17:17,580 --> 00:17:18,980
Bilmiyorum anne.

152
00:17:27,520 --> 00:17:29,520
Her şey yoluna girecek.

153
00:17:49,180 --> 00:17:51,920
Selim... Sana yasaklıyorum.

154
00:17:52,000 --> 00:17:54,660
Ama sen beni dinlemiyorsun.

155
00:17:54,800 --> 00:17:57,780
O zaman ne yapmalıyım evlat?

156
00:18:04,460 --> 00:18:07,280
Ah benim güzel zavallı oğlum!

157
00:18:07,800 --> 00:18:09,800
Selim!

158
00:18:09,960 --> 00:18:13,140
Kardeşin engelli doğdu
asla yürüyemiyordu.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,180
Öldüğü günü hatırlıyor musun?

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,280
O zamanlar 5 yaşındaydın.

161
00:18:19,280 --> 00:18:21,040
O öldüğünde çok mutluydun.

162
00:18:22,220 --> 00:18:24,620
Bana kardeşimi sevmediğimi söylemiştin anne.

163
00:18:24,780 --> 00:18:27,220
Selim'i hatırlıyor musun?

164
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
Hatırlayabiliyor musun?

165
00:18:29,440 --> 00:18:33,600
Kardeşinin yanına git ve sor:

166
00:18:35,340 --> 00:18:40,840
Seni neden hiç sevmedi?

167
00:18:42,320 --> 00:18:45,120
Haydi, kardeşinin yanına git.

168
00:18:45,560 --> 00:18:49,060
Ona seni neden sevmediğini sor.

169
00:18:49,220 --> 00:18:54,120
Söyle ona, eğer Azra ile evlenirse,
çocuğu da senin gibi olacak.

170
00:22:04,780 --> 00:22:08,660
Senin hatan yüzündendi.

171
00:22:08,800 --> 00:22:11,300
Sözünü kestin.

172
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
Yanlış yapıyorum, biliyorum.

173
00:22:13,840 --> 00:22:16,540
O bizim.

174
00:22:16,540 --> 00:22:18,440
Oğlum senin yüzünden ortadan kayboldu.

175
00:22:18,580 --> 00:22:20,960
Senin hatan yüzündendi.

176
00:22:20,960 --> 00:22:22,700
Sözünü kestin.

177
00:22:22,700 --> 00:22:24,460
O bizim.

178
00:22:25,700 --> 00:22:28,800
O bizim olacak.

179
00:22:37,400 --> 00:22:40,780
Teyze...
Teyze..

180
00:22:42,220 --> 00:22:46,020
Hale mi?
Hala.

181
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Teyze, buradayım.

182
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
Teyze..

183
00:22:51,160 --> 00:22:53,660
Hale!
Teyze..

184
00:22:53,840 --> 00:22:56,580
Hale..

185
00:22:56,640 --> 00:23:00,640
Teyze... Teyze..
Hale..

186
00:23:00,720 --> 00:23:03,800
Büyükanne lütfen o bıçağı bırak.

187
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
Hale!

188
00:23:05,820 --> 00:23:07,820
Hale...

189
00:23:08,020 --> 00:23:10,220
Hale... neredesin?

190
00:23:12,540 --> 00:23:14,540
Teyze..

191
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
Hale!

192
00:23:19,840 --> 00:23:23,580
Teyze, sana bir şey söylemem gerekiyor.

193
00:23:32,640 --> 00:23:36,600
Hale mi?
Gel, gel.

194
00:24:00,760 --> 00:24:05,200
Teyze arkana bakma.

195
00:24:29,860 --> 00:24:35,440
Büyükanne yine bıçağı alıp yere düştü.
Onu gördüm ve geri götürdüm.

196
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Baban geldi, onu görmeye gittim.

197
00:24:40,480 --> 00:24:43,160
İçeri gelin.

198
00:25:06,820 --> 00:25:08,820
Buna yılan taşı denir.

199
00:25:08,940 --> 00:25:13,620
İnsanlar uzun zaman önce olduğunu söylüyor
Kutsal gecelerde Mekke'de,

200
00:25:13,800 --> 00:25:16,640
Bu taşlar bulundu.

201
00:25:16,640 --> 00:25:18,960
Uğursuzluk yaşıyorsanız bu taşlar size yardımcı olacaktır.

202
00:25:19,060 --> 00:25:21,380
Herkes nasıl yapılacağını bilmiyor

203
00:25:22,300 --> 00:25:27,120
Büyükannem beni eğitti.

204
00:25:30,040 --> 00:25:32,940
Rahat olun, korkmayın.

205
00:26:40,720 --> 00:26:46,360
Bunu size açıkladım.
Yemin yok.

206
00:26:57,940 --> 00:27:01,580
Anne, bugün köpekle oynayacak mıyız?

207
00:27:01,580 --> 00:27:03,420
Bugün yapamayız.

208
00:27:03,420 --> 00:27:05,540
Ne zaman gidebiliriz?
Bilmiyorum.

209
00:27:05,580 --> 00:27:09,600
Babanla konuşacağım.
ve sonra gidebiliriz.

210
00:27:09,600 --> 00:27:13,220
Anne ben amcamla Azra'nın evlenmesini istemiyorum.

211
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
Elif!

212
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
Ne oldu anne?

213
00:27:20,240 --> 00:27:22,540
Hiçbir şey yok, gidelim buradan.

214
00:27:40,520 --> 00:27:42,940
Evet, kardeşim?

215
00:27:42,940 --> 00:27:44,320
Selim'e ne oldu?

216
00:27:44,320 --> 00:27:46,200
Seninle konuşmak istiyorum.

217
00:27:46,400 --> 00:27:48,580
Belki önemli değildir

218
00:27:48,580 --> 00:27:51,480
Ama bunu telefonda söyleyemem.

219
00:27:51,480 --> 00:27:53,060
Neden? Ne oldu?
Bunu neden telefonda söylemiyorsun?

220
00:27:53,240 --> 00:27:55,740
evime gelebilir misin
bugün yarım saatliğine mi?

221
00:27:55,740 --> 00:27:57,980
Kardeşim, bugün meşgulüm.

222
00:27:57,980 --> 00:28:00,240
Akşam da Azra'yla buluşacağım.

223
00:28:00,240 --> 00:28:02,780
Önemli değilse daha sonra konuşabilir miyiz?

224
00:28:02,780 --> 00:28:06,380
Tamam konuşuruz, hoşçakal.

225
00:28:11,580 --> 00:28:15,600
Elif canım, Azra'yı sevmiyor musun?

226
00:28:15,600 --> 00:28:19,420
Hayır onu çok seviyorum, ne oldu?
Hiçbir fikrim yok!

227
00:28:19,440 --> 00:28:21,440
Ondan hoşlanmıyor gibisin.

228
00:28:21,440 --> 00:28:23,380
Evet.

229
00:28:23,380 --> 00:28:24,840
Tamam.

230
00:28:37,800 --> 00:28:41,920
Onu götürecekler.
Herkesi öldürecekler.

231
00:28:42,140 --> 00:28:44,800
Her şeyi yakacağım.
Herkes ölecek.

232
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
herşeyi yakacağım..

233
00:30:24,480 --> 00:30:27,220
Teyzem beni çok seviyor

234
00:30:27,300 --> 00:30:29,300
Rüyayı anlattım,

235
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
Sadece o inanıyor.

236
00:30:31,560 --> 00:30:33,560
<i>Sana inanmadı</i>

237
00:30:33,560 --> 00:30:35,360
<i>Az önce sana söyledi ama sakın inanma.</i>

238
00:30:35,360 --> 00:30:36,980
<i>Teyzen sana hep yalan söylüyor.</i>

239
00:30:57,940 --> 00:30:59,940
<i>Ve büyükannen de seni sevmiyor.</i>

240
00:30:59,940 --> 00:31:01,860
Neden benden hoşlanmıyor?

241
00:31:01,860 --> 00:31:04,080
<i>Yüzümü yakarsan söylerim.</i>

242
00:31:04,080 --> 00:31:05,900
Yapmayacağım.

243
00:31:05,900 --> 00:31:07,500
<i>Yak onu.</i>

244
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
<i>Yüzümü yakarsan söylerim.</i>

245
00:31:11,540 --> 00:31:15,480
Yüzün acıyacak.
<i>Yak onu.</i>

246
00:31:18,280 --> 00:31:22,120
<i>Ve büyükannen yüzünü yakmayacaktır.</i>

247
00:31:22,120 --> 00:31:24,580
Büyük annem bunu bana yapmazdı.

248
00:31:24,840 --> 00:31:28,340
<i>Büyükannen çok kötü bir kadın.</i>

249
00:31:28,340 --> 00:31:30,440
<i>Seni öldürmek istiyor.</i>

250
00:31:30,620 --> 00:31:33,200
Büyükannem fena değil

251
00:31:33,200 --> 00:31:36,060
O hasta, bana hep yalan söylüyorsun.

252
00:31:36,060 --> 00:31:38,480
<i>Büyükannen çok kötü bir kadın.</i>

253
00:31:38,620 --> 00:31:41,520
<i>Hastalığının nedeni o.</i>

254
00:31:41,760 --> 00:31:44,400
<i>Seni öldürmek istiyor.</i>

255
00:31:44,540 --> 00:31:47,840
<i>Seni öldürmek istiyor,
çünkü senden korkuyor.</i>

256
00:31:47,840 --> 00:31:51,500
Hayır, büyükannem beni çok severdi.

257
00:31:51,500 --> 00:31:53,000
<i>O seni sevmiyor</i>

258
00:31:53,000 --> 00:31:56,799
<i>Seni yakaladığımızı biliyor,
bu yüzden seni öldürmek istiyor.</i>

259
00:31:56,799 --> 00:31:59,179
Büyük annem beni öldürmeyecek.

260
00:31:59,180 --> 00:32:01,739
<i>İstiyor.</i>
Hayır, yapmıyor.

261
00:32:01,739 --> 00:32:03,399
<i>Seni yakmak istiyor.</i>

262
00:32:03,420 --> 00:32:07,239
<i>Eğer seni öldürürse, diye düşünüyor,
işler daha iyi olacak.</i>

263
00:32:07,239 --> 00:32:08,999
<i>Yüzümü çevir,</i>

264
00:32:09,000 --> 00:32:10,779
<i>Sana bir şey göstereceğim</i>

265
00:32:10,779 --> 00:32:13,599
<i>Ve şimdi bana inanacaksın.</i>

266
00:32:33,140 --> 00:32:35,140
Büyükanne mi?

267
00:32:37,780 --> 00:32:39,780
<i>Bak.</i>

268
00:32:39,780 --> 00:32:41,140
<i>Sana zaten söyledim.
</i>

269
00:32:41,140 --> 00:32:45,420
<i>Seni... büyükanneni öldürmeye çalıştı!</i>

270
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
<i>Senin orada olduğunu düşünüyor</i>

271
00:32:50,720 --> 00:32:52,700
Büyükanne ne oldu?

272
00:32:56,560 --> 00:32:58,560
Büyükanne.

273
00:32:58,620 --> 00:33:03,380
Hadi, gidelim buradan.

274
00:33:03,380 --> 00:33:04,880
Uyanmak.

275
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
Hela, ne oldu?

276
00:33:30,800 --> 00:33:32,720
Hiçbir şey anne,

277
00:33:32,840 --> 00:33:34,840
Sadece büyükannemle yürüyorum.

278
00:33:58,280 --> 00:34:00,920
Saçma sapan bir rüyaydı.

279
00:34:02,260 --> 00:34:05,280
Annem öleli bir yıl oldu.

280
00:34:05,280 --> 00:34:07,460
Hala alışamadım.

281
00:34:09,780 --> 00:34:11,780
Sanki,

282
00:34:11,860 --> 00:34:15,400
Bazen sanki o evde benimle yaşıyormuş gibi geliyor.

283
00:34:15,580 --> 00:34:17,760
Huzur içinde yat.

284
00:34:19,320 --> 00:34:22,680
Sen seninkini söylemiyorsun!

285
00:34:24,180 --> 00:34:27,420
Seni benden uzaklaştırmak istemiyorum.

286
00:34:27,420 --> 00:34:29,240
Bu imkansız.

287
00:34:33,220 --> 00:34:35,220
Yani,

288
00:34:35,300 --> 00:34:38,120
Karanlık bir geçmişim var.

289
00:34:38,120 --> 00:34:40,340
Böyle düşünme lütfen.

290
00:34:40,340 --> 00:34:43,100
Her şey yoluna girecek.

291
00:34:46,340 --> 00:34:50,240
Buraya gelirdim,
ama bu seninle ilk seferimiz.

292
00:34:50,240 --> 00:34:51,720
Güzel bir yer.

293
00:34:51,820 --> 00:34:53,820
 ya çok iyi..

294
00:34:53,980 --> 00:34:55,980
İlk defa geldim.

295
00:34:57,540 --> 00:34:59,540
Azra.

296
00:34:59,640 --> 00:35:02,960
Sana bir sürpriz getirdim.

297
00:35:02,960 --> 00:35:07,280
Sana bir şey getirdim.

298
00:35:08,280 --> 00:35:10,980
Bunun için henüz çok erken olduğunu biliyorum.

299
00:35:11,100 --> 00:35:13,520
Ama sana bunu vermek istiyorum.

300
00:35:21,580 --> 00:35:25,220
Eğer bunu kabul edersen,

301
00:35:25,360 --> 00:35:27,740
Seninle evleneceğim.

302
00:35:28,980 --> 00:35:30,980
Seni sevdim Azra.

303
00:35:42,020 --> 00:35:44,800
Büyük annem beni öldürmek istemez, değil mi?

304
00:35:44,800 --> 00:35:46,320
Hayır tatlım.

305
00:35:46,320 --> 00:35:48,500
Asla.
Seni böyle düşündüren ne!

306
00:36:15,840 --> 00:36:18,880
Torunumun bu konuyla hiçbir ilgisi yok.

307
00:36:19,180 --> 00:36:21,180
Ona zarar verme.

308
00:36:21,180 --> 00:36:23,340
Suçlu benim.

309
00:36:23,340 --> 00:36:25,500
Torunumu böyle incitme.

310
00:36:25,500 --> 00:36:26,580
Torunum..

311
00:36:29,020 --> 00:36:31,020
Gülten mi, Gülten mi?

312
00:36:32,560 --> 00:36:34,780
Bana ilacı ver.

313
00:36:35,060 --> 00:36:38,560
Gülten mi? Gülten mi?

314
00:36:38,700 --> 00:36:41,540
Lütfen bana ilacımı ver.

315
00:36:48,540 --> 00:36:51,660
O enjeksiyonu bana ver.

316
00:37:01,680 --> 00:37:06,720
Arsa satışı tartışılırken
karan köyünde

317
00:37:07,640 --> 00:37:12,760
Kardeşim babamı bıçakla öldürdü.

318
00:37:12,920 --> 00:37:16,760
Ve sonra ortadan kayboldu.

319
00:37:16,960 --> 00:37:21,780
Kardeşimden 12 yıldır haber alamadım.

320
00:37:23,300 --> 00:37:27,640
Kimse nerede olduğunu bilmiyor.

321
00:37:27,780 --> 00:37:30,580
Annemin dediği gibi her şeyi gördü.

322
00:37:33,080 --> 00:37:37,240
Ve babamın öldüğü odada,
Tuhaf bir şey hissettim.

323
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
Sonra annem şunu anladı:

324
00:37:38,580 --> 00:37:42,940
O evde kalmak imkansız.

325
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
Böylece o evden ayrıldık.

326
00:37:46,000 --> 00:37:49,100
Ve buraya yerleştim.

327
00:37:50,000 --> 00:37:54,580
Ve bir daha asla Karain'e geri dönmedik.

328
00:37:59,360 --> 00:38:03,640
Kardeşim kaçarken yapmadı
karısının hamile olduğunu biliyordu.

329
00:38:05,120 --> 00:38:09,760
Bir kızı olduğunu bile bilmiyor.

330
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
Bazen merak ediyorum

331
00:38:14,680 --> 00:38:17,340
Kimin hayatı daha kötü!

332
00:38:17,460 --> 00:38:21,720
Benim ya da Hela.

333
00:38:22,080 --> 00:38:26,600
Katil bir babası var

334
00:38:26,780 --> 00:38:31,960
Kim bulunamaz.
Yani o normal değil.

335
00:38:36,460 --> 00:38:41,940
Bu olaylardan sonra annem çıldırmaya başladı.

336
00:38:42,560 --> 00:38:44,560
İşte böyle,

337
00:38:45,980 --> 00:38:49,000
İki hastanın evleri.

338
00:38:49,020 --> 00:38:53,980
Benim de bir kadınla hayatım var.
bandının nerede olduğunu bilmeyen.

339
00:40:18,700 --> 00:40:22,660
Hala?
Hale!

340
00:40:22,660 --> 00:40:24,180
Bu gece birlikte uyuyabilir miyiz?

341
00:40:24,180 --> 00:40:26,080
Elbette canım.
Hadi.

342
00:40:32,060 --> 00:40:34,060
İçeri gelin.

343
00:40:39,680 --> 00:40:43,080
Tut beni lütfen.

344
00:40:43,220 --> 00:40:45,600
Beni bırakma.

345
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Anne.

346
00:40:57,800 --> 00:40:59,640
Elif!

347
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Elif'i mi?

348
00:41:03,260 --> 00:41:05,260
Anne, Azra bana buraya baktı.

349
00:41:05,580 --> 00:41:07,580
Elif!

350
00:41:07,860 --> 00:41:10,680
Tırnaklarımı ısırdı.

351
00:41:10,680 --> 00:41:13,860
Kanım kanıyor.
Elif.

352
00:41:18,040 --> 00:41:20,040
Elif.

353
00:41:22,020 --> 00:41:24,020
Elif.

354
00:41:25,020 --> 00:41:27,020
Anne.

355
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Azra bana baktı.

356
00:41:32,740 --> 00:41:34,740
Elif.

357
00:41:35,460 --> 00:41:37,460
Elif.

358
00:41:37,460 --> 00:41:38,880
Anne,

359
00:41:38,960 --> 00:41:41,740
Azra beni toprağa göm.

360
00:41:46,900 --> 00:41:48,900
Azra beni üzüyor.

361
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
Elif.
Elif.

362
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
İğneyle gözlerimi deldi.

363
00:41:58,340 --> 00:42:00,340
Gözlerimi yaraladı, çok acı verici.

364
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
Anne, buradayım.

365
00:42:07,520 --> 00:42:10,820
Azra beni üzüyor.

366
00:42:19,140 --> 00:42:21,140
Anne,

367
00:42:21,140 --> 00:42:25,240
Azra beni buraya astı.

368
00:42:36,640 --> 00:42:39,560
Ebru!

369
00:42:39,900 --> 00:42:43,660
Ne oldu?

370
00:45:12,400 --> 00:45:16,260
Bu saatte burada ne yapıyorsun?

371
00:45:16,260 --> 00:45:18,200
Telefonumu mağazada unuttum
Bunun için geldim.

372
00:45:18,340 --> 00:45:21,280
Tamam, görüşürüz.
İyi geceler.

373
00:45:21,280 --> 00:45:22,580
Görüşürüz, hoşçakal.

374
00:48:19,060 --> 00:48:21,060
Hale!

375
00:48:29,820 --> 00:48:31,820
Hale mi?

376
00:48:37,760 --> 00:48:39,760
Hale.

377
00:48:56,640 --> 00:49:02,140
<i>Onları kirletmesine izin vermeyin,
onu ayıracağız.</i>

378
00:49:02,140 --> 00:49:03,800
<i>Teyzeniz bizimdir.</i>

379
00:49:03,800 --> 00:49:05,600
Hale!

380
00:49:10,820 --> 00:49:12,820
Anne.

381
00:49:20,880 --> 00:49:22,880
Her şey toprakla ilgili.

382
00:49:24,120 --> 00:49:26,120
Azra.
Azra.

383
00:49:26,340 --> 00:49:29,000
Azra, kardeşin şeytanın teki.

384
00:49:57,780 --> 00:49:59,780
Ne oldu?

385
00:50:03,040 --> 00:50:06,260
Anne, ne diyorsun?

386
00:50:09,180 --> 00:50:11,180
Anne,

387
00:50:11,860 --> 00:50:13,860
Ne yapıyorsun?

388
00:50:25,680 --> 00:50:27,680
Hala?

389
00:51:43,660 --> 00:51:45,660
Sayid, inanıyor musun?

390
00:51:45,840 --> 00:51:47,840
Bu aptalca şeyleri yapabilir miyim?

391
00:51:50,760 --> 00:51:54,860
Bunu rüyanda mı yapıyorsun?

392
00:51:55,040 --> 00:51:58,560
Ne yaptığımı ve ne gördüğümü bilmiyorum.

393
00:51:58,800 --> 00:52:01,980
Bundan sonra ne yapacağımı düşünüyorum!

394
00:52:03,500 --> 00:52:06,540
Bunu beni gördükten sonra yaptım, değil mi?

395
00:52:08,380 --> 00:52:14,060
Ve bu durumda polise gidemeyiz.
kesinlikle doğru.

396
00:52:14,100 --> 00:52:17,960
Onları nereye bıraktığını hatırlıyor musun?

397
00:52:17,960 --> 00:52:19,400
Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorum.

398
00:52:20,600 --> 00:52:23,620
Ve bu çantayı nereden aldığını bilmiyorsun.

399
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
Göstermek gerekli,

400
00:52:25,620 --> 00:52:26,880
bunu anlayanlar.

401
00:52:27,200 --> 00:52:30,280
Pek iyi görünmüyor.

402
00:52:30,460 --> 00:52:34,120
Kime gösterecek? Ne yapacak,
bana altının nerede olduğunu söyleyebilir mi?

403
00:52:34,120 --> 00:52:35,780
Ben de bilmiyorum.

404
00:52:35,780 --> 00:52:38,400
Hiçbir fikrim yok.

405
00:52:38,400 --> 00:52:40,660
Bu durumda bundan kimseye bahsetmeyin.

406
00:52:40,660 --> 00:52:42,840
Sana söyledim.

407
00:52:44,260 --> 00:52:46,260
Bir gizem olmalı.

408
00:52:59,480 --> 00:53:02,720
Hoş geldin Ebru.
MERHABA.

409
00:53:02,720 --> 00:53:05,440
Arif'le konuşup gideceğiz.

410
00:54:19,920 --> 00:54:21,920
Hela mı?

411
00:54:22,940 --> 00:54:26,540
O kutuyu yine mi çıkardın?

412
00:54:26,540 --> 00:54:27,920
Anne,

413
00:54:29,320 --> 00:54:32,100
Eğer babam doğacağımı bilseydi

414
00:54:32,840 --> 00:54:36,240
Yine de bizi bırakır mıydı?

415
00:54:37,120 --> 00:54:39,120
Hayır canım.
Ayrılmazdı.

416
00:54:41,380 --> 00:54:43,380
Onun senden hiç haberi olmadı.

417
00:54:43,400 --> 00:54:45,400
Neden gitti?

418
00:54:45,900 --> 00:54:47,900
Bilmiyoruz

419
00:54:47,900 --> 00:54:50,700
Ortadan kayboldu.

420
00:54:50,700 --> 00:54:52,300
Dedem öldüğünde mi?

421
00:54:54,660 --> 00:54:56,660
O zaman doğmamıştın.

422
00:54:59,920 --> 00:55:01,920
Yani ikisi de beni görmedi mi?

423
00:55:03,460 --> 00:55:05,460
Hayır tatlım.

424
00:55:28,940 --> 00:55:31,940
<i>Keşke teyzen ortadan kaybolsaydı
babanın yerine.</i>

425
00:55:34,440 --> 00:55:37,220
Hayır, gitmiyor.

426
00:55:37,220 --> 00:55:39,200
Halan seni öldürmek istiyor.

427
00:55:39,200 --> 00:55:40,540
Büyükannen gibi.

428
00:55:40,540 --> 00:55:42,040
O yapmıyor.

429
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Kapa çeneni.

430
00:55:44,900 --> 00:55:46,040
O yapmıyor.

431
00:55:46,120 --> 00:55:48,120
O bunu istemiyor.
O yapmıyor.

432
00:57:33,620 --> 00:57:35,620
Fazla konuşmak istemiyorlar.

433
00:57:35,620 --> 00:57:37,280
Ama bana bir isim verdiler.

434
00:57:37,280 --> 00:57:38,400
Adı ne?

435
00:57:39,240 --> 00:57:41,240
Teyze iyi misin?

436
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
Evet canım

437
00:57:45,400 --> 00:57:48,100
Çok kötü görünüyorsun.

438
00:57:48,100 --> 00:57:49,940
Hiçbir şey canım.

439
00:57:50,060 --> 00:57:52,420
Biraz yorgunum.

440
00:57:52,420 --> 00:57:54,280
Dün gece pek uyuyamadım.

441
00:58:00,380 --> 00:58:04,820
Hale, kolun neden bu kadar kötüleşiyor?

442
00:58:04,820 --> 00:58:06,200
Hayır, o kadar da kötü değil.

443
00:58:14,340 --> 00:58:16,340
Lütfen cevap verme teyze.

444
00:58:16,340 --> 00:58:18,540
Almıyor musun? Neden?

445
00:58:18,660 --> 00:58:21,100
Cevap vermeyin lütfen.

446
00:58:22,160 --> 00:58:24,160
Tamam.

447
00:58:39,420 --> 00:58:44,980
Üstümü değiştirip içeri gireceğim, tamam mı?
Tamam.

448
00:58:58,260 --> 00:59:00,260
Selim'i mi?

449
00:59:00,260 --> 00:59:02,520
Üzgünüm, şansım olmadı
almak için. Nasılsın?

450
00:59:02,520 --> 00:59:04,160
Ben iyi değilim

451
00:59:04,160 --> 00:59:05,960
Eğer yarın boşsan,
konuşabilir miyiz?

452
00:59:05,960 --> 00:59:07,740
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum

453
00:59:07,840 --> 00:59:09,840
ama seninle konuşmam lazım.

454
00:59:10,060 --> 00:59:12,060
Gerçekten kötü bir şey mi oldu?

455
00:59:12,180 --> 00:59:15,560
Bilmiyorum ama telefonda söyleyemem.

456
00:59:15,700 --> 00:59:18,180
Yarın gece seni alacağım, tamam mı?

457
00:59:18,180 --> 00:59:20,820
Kuyu.

458
00:59:20,820 --> 00:59:22,860
İyi geceler, yarın görüşürüz.

459
00:59:22,860 --> 00:59:24,400
İyi geceler.

460
00:59:53,940 --> 00:59:57,400
Selim'i mi?

461
01:00:04,360 --> 01:00:07,440
Uyanmak!
Uyanmak!!

462
01:00:07,620 --> 01:00:10,820
Selim oğlum
Bütün altınları suya attın.

463
01:00:10,820 --> 01:00:12,360
Kardeşin gördü.

464
01:01:48,300 --> 01:01:51,680
Oğlum, beni dinlemiyorsun.

465
01:01:51,820 --> 01:01:54,200
Sana ondan uzaklaşmanı söylemiştim.

466
01:01:54,200 --> 01:01:55,440
Beni dinlemiyorsun

467
01:03:13,900 --> 01:03:15,900
<i>Onlara gidin,</i>

468
01:03:16,080 --> 01:03:19,200
<i>Sizin için buradalar.</i>

469
01:03:19,200 --> 01:03:20,820
Buraya gel kızım.

470
01:03:24,720 --> 01:03:27,920
<i>Onlara gidin.</i>

471
01:04:02,740 --> 01:04:06,520
Arkandaki teyzene bak.

472
01:04:16,120 --> 01:04:18,120
Hala.

473
01:04:49,220 --> 01:04:51,220
İçeri girin.

474
01:05:19,160 --> 01:05:22,080
Yapamadım.

475
01:05:22,140 --> 01:05:24,580
Ama yapacaksın.

476
01:05:48,540 --> 01:05:50,540
Artık büyümüşsün kızım.
Korkma.

477
01:05:50,540 --> 01:05:51,960
Sen zaten bu ailenin bir üyesisin.

478
01:05:55,080 --> 01:05:58,020
Sen benim kanımsın
Bu senin kaderin.

479
01:06:08,880 --> 01:06:13,220
Zamanı geldi kızım
ben seninleyim.

480
01:06:13,939 --> 01:06:15,939
Her zaman seninle olacağım.

481
01:06:18,100 --> 01:06:20,880
Hale gel, seni bekliyorum.

482
01:06:30,340 --> 01:06:32,340
Buraya gel canım.

483
01:06:32,500 --> 01:06:36,600
Ben korkmuyorum, sen de korkmuyorsun.

484
01:06:50,979 --> 01:06:52,979
Hale, baban içeride.
seni bekliyorum.

485
01:06:54,960 --> 01:06:56,960
Bu senin görevin.

486
01:07:01,399 --> 01:07:02,999
Hale!

487
01:07:03,000 --> 01:07:05,240
Yapacaksın.

488
01:07:09,640 --> 01:07:12,720
Sen bizim kanımızsın

489
01:07:12,720 --> 01:07:14,220
Sen bu ailenin bir üyesisin.

490
01:07:20,979 --> 01:07:23,699
Hepsi senin büyümeni bekliyordu.

491
01:07:30,019 --> 01:07:33,259
Bunu yalnızca sen yapabilirsin

492
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
Teyze.

493
01:08:38,920 --> 01:08:42,920
Baba!
Baba!

494
01:09:01,900 --> 01:09:06,960
Teyze, ne oldu?
Kabus mu gördün?

495
01:09:06,960 --> 01:09:08,960
Evet, kötü bir rüya gördüm tatlım.

496
01:09:10,780 --> 01:09:12,780
Ne gördün?

497
01:09:12,900 --> 01:09:16,580
Önemli değil, sadece saçmalık.

498
01:09:16,780 --> 01:09:18,960
Büyükbabayı gördün mü?

499
01:09:20,260 --> 01:09:22,260
Büyükbaba mı?

500
01:09:22,260 --> 01:09:24,920
Baba diye bağırıyordun.

501
01:10:17,840 --> 01:10:19,840
...

502
01:10:19,960 --> 01:10:22,280
..

503
01:10:22,540 --> 01:10:24,940
bir kez daha aynı şey oldu.

504
01:10:25,020 --> 01:10:27,320
Yine ne oldu?

505
01:10:27,480 --> 01:10:29,660
Bilmiyordu.
Bilmiyordu.

506
01:10:29,660 --> 01:10:33,300
Kimse bilmiyor.
Kimse bilmiyor.

507
01:10:33,300 --> 01:10:34,680
...

508
01:11:00,220 --> 01:11:04,980
Anne, bunu hatırlıyor musun?

509
01:11:06,600 --> 01:11:08,600
Bu sefer kes şunu

510
01:11:09,540 --> 01:11:14,660
Yoksa babam gibi ortadan kaybolacağım.

511
01:13:41,260 --> 01:13:46,520
Tanrım! sana dua ediyorum.
Sorunlarımı sana açıklıyorum.

512
01:16:06,940 --> 01:16:12,440Lütfen beni koru Tanrım,
Tanrım, lütfen beni koru,
tüm dertlerden ve kötülüklerden.

513
01:15:17,280 --> 01:15:22,060
Amacım o makaleyi anlamak.
<i>O zaman istediğini elde edeceksin.</i>

514
01:15:22,140 --> 01:15:24,000
Bana hep yalan söylüyorsun.

515
01:15:24,000 --> 01:15:25,840
<i>Baban yakında burada olacak.</i>

516
01:15:45,860 --> 01:15:49,480
Anne, baba geldi.

517
01:15:51,700 --> 01:15:54,120
Zahir!

518
01:16:40,320 --> 01:16:42,320
Selim'i mi?

519
01:16:58,620 --> 01:17:00,620
Selim'i mi?

520
01:17:30,180 --> 01:17:32,180
Selim!

521
01:17:32,340 --> 01:17:34,340
Selim!

522
01:17:37,460 --> 01:17:39,800
Selim'e ne oldu?

523
01:17:39,800 --> 01:17:41,620
Senin derdin ne?

524
01:18:14,860 --> 01:18:18,120
Azra gel, biz buradayız.

525
01:18:19,040 --> 01:18:21,040
Anne!

526
01:18:30,380 --> 01:18:32,380
Anne?

527
01:18:32,380 --> 01:18:34,140
Kardeşin geri geldi.

528
01:18:36,360 --> 01:18:38,360
Erkek kardeş!

529
01:18:57,700 --> 01:19:00,320
Babam benimle konuşmadı bile.

530
01:19:00,660 --> 01:19:02,660
<i>Bunu yaparsanız</i>

531
01:19:05,260 --> 01:19:08,940
<i>Ne diyorsam,
Seninle konuşacak.</i>

532
01:19:12,060 --> 01:19:15,180
Yapamam.

533
01:19:15,180 --> 01:19:16,680
<i>Bunu yapmak zorundasın.</i>

534
01:19:16,840 --> 01:19:19,020
<i>Aksi takdirde baban seni tekrar terk edecek.</i>

535
01:19:21,900 --> 01:19:24,440
Onun ortadan kaybolmasını istemiyorum.

536
01:19:24,580 --> 01:19:28,240
<i>O halde ne dersem onu ​​yapmalısın.</i>

537
01:19:34,300 --> 01:19:38,760
Neden hepiniz bunu bana yapıyorsunuz?

538
01:19:43,540 --> 01:19:47,280
Kızımla birkaç yıldır acı çekiyoruz.

539
01:19:47,280 --> 01:19:49,720
Baban, annen ve sen yüzünden.

540
01:19:49,820 --> 01:19:52,160
Ailenin laneti,
bize cehennem gibi hissettirdi.

541
01:19:52,860 --> 01:19:55,600
Birçok insan bu yüzden acı çekiyor
babanın büyüleri.

542
01:19:55,760 --> 01:19:57,760
Büyük günah işledi.

543
01:19:57,780 --> 01:19:59,780
Birçok kişi yaralandı
yaptığı büyüler yüzünden

544
01:19:59,780 --> 01:20:00,920
Takılar ve mühürler.

545
01:20:00,960 --> 01:20:04,000
İnsanların delirdiğini gördüm
intihar et.

546
01:20:04,280 --> 01:20:06,280
Bebeklerini boğun.

547
01:20:06,280 --> 01:20:07,800
Kötülüklerle bağlantısı vardı.

548
01:20:07,800 --> 01:20:09,780
onlar aracılığıyla insanları kurbanı haline getiriyor.

549
01:20:09,780 --> 01:20:12,040
Onlarla bir anlaşması vardı.

550
01:20:12,100 --> 01:20:14,620
Kötü ruhları serbest bıraktı
tanımadığı masum insanlar.

551
01:20:14,620 --> 01:20:16,120
Ve hayatlarını cehenneme çevirir.
para karşılığında.

552
01:20:16,340 --> 01:20:19,380
Ölüleri yakacaktı
ve insanların külü içmelerini sağlayın.

553
01:20:19,380 --> 01:20:21,760
ve onların büyük günah işlemelerine sebep oldu.

554
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
Her ne kadar karanlık bir kalbi olsa da,

555
01:20:30,200 --> 01:20:32,200
Ve kötü akıl,

556
01:20:33,420 --> 01:20:35,420
Kardeşini çok seviyor

557
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
Hepimizden daha fazla.

558
01:20:42,680 --> 01:20:45,120
Kardeşin kansere yakalandığında

559
01:20:45,120 --> 01:20:47,080
Baban bir anlaşma yaptı

560
01:20:47,080 --> 01:20:49,040
Kötü ruhlarla.

561
01:20:52,040 --> 01:20:54,620
Eğer kardeşini iyileştirirlerse,

562
01:20:54,640 --> 01:20:56,640
Seni onlara verecekti.

563
01:20:56,640 --> 01:20:59,300
ve seni kurban ederim.

564
01:21:00,940 --> 01:21:03,740
Bu kararı tek başıma alamam.

565
01:21:03,800 --> 01:21:06,000
Sizin de onaylamanız gerekiyor.

566
01:21:07,620 --> 01:21:10,620
Bu günahın yükünü tek başıma taşıyamam.

567
01:21:17,300 --> 01:21:19,580
Hepimiz aynı fikirdeydik,

568
01:21:19,580 --> 01:21:21,780
kardeşini kurtarmak için.

569
01:21:22,440 --> 01:21:24,440
Birkaç ay sonra,

570
01:21:24,440 --> 01:21:26,440
Doktor kardeşinizin iyileştiğini söyledi.

571
01:21:26,580 --> 01:21:29,540
Ve baban dedi ki:
anlaşmayı yerine getirmeliyiz.

572
01:21:29,540 --> 01:21:32,920
Ya da hepimizi rahatsız ediyorlar.

573
01:21:33,080 --> 01:21:36,080
<i>Büyükbaban bizimle bir anlaşma yaptı.</i>

574
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
<i>Baban iyileşti</i>

575
01:21:38,640 --> 01:21:40,880
<i>Ama teyzeni bize vermediler.</i>

576
01:21:40,880 --> 01:21:42,300
O gece,

577
01:21:42,300 --> 01:21:43,960
Sana ilaç verdik.

578
01:21:43,960 --> 01:21:46,040
Ve seni iblislere kurban edilmeye hazırladı.

579
01:21:46,200 --> 01:21:49,280
<i>Seni bizim için hazırladık!</i>

579
01:23:12,200 --> 01:23:13,560
Anlaşma yerine getirilmedi
Annen bunu engelledi.

579
01:23:13,590 --> 01:23:15,580
<i>Baban istediğini aldı,
yapmadık.<i>

579
01:23:16,400 --> 01:23:21,160
Anlaşma yerine getirilmedi
annen yüzünden.

580
01:23:26,120 --> 01:23:28,120
Uyandığımızda,

581
01:23:28,340 --> 01:23:31,040
babanın cesedi yerdeydi

582
01:23:31,400 --> 01:23:33,400
Kardeşin kayıptı.

583
01:23:33,400 --> 01:23:35,300
Onu bugüne kadar görmedik.

584
01:23:35,520 --> 01:23:37,940
<i>O bizimle birlikteydi.</i>

585
01:23:46,360 --> 01:23:48,360
...

586
01:24:10,780 --> 01:24:14,180
Annen yavaş yavaş delirmeye başladı
o günden sonra.

587
01:24:15,400 --> 01:24:18,260
Deliriyor
çünkü o seni öldürmedi.

588
01:24:18,360 --> 01:24:21,240
<i>Bu yüzden babanı aldık.</i>

589
01:24:21,400 --> 01:24:24,260
<i>Bu yüzden babanı hiç görmedin.</i>

590
01:24:24,580 --> 01:24:26,580
<i>Onu bizim için hazırlıyorlar.</i>

591
01:24:26,680 --> 01:24:28,680
<i>Ama büyükannen,</i>

592
01:24:29,500 --> 01:24:31,500
<i>Teyzeni öldürmedim.</i>

593
01:24:31,600 --> 01:24:33,600
<i>Büyükbabanı öldürdü.</i>

594
01:24:33,980 --> 01:24:37,620
<i>Teyzeni öldürseydi
bunların hiçbiri olmazdı.</i>

595
01:24:37,780 --> 01:24:40,420
Kızım bu hale geldi

596
01:24:40,840 --> 01:24:42,840
senin yüzünden.

597
01:24:43,000 --> 01:24:46,380
<i>Cesedine el koyduk.</i>

598
01:24:48,000 --> 01:24:51,060
Artık tüm bunların bedelini ödemenin zamanı geldi.

599
01:24:51,320 --> 01:24:54,520
<i>Anlaşmayı yerine getirmenin zamanı geldi.</i>

600
01:24:57,380 --> 01:25:00,280
Tanrım, lütfen beni koru ve bana yardım et.

601
01:25:03,600 --> 01:25:06,820
<i>Sen hastasın
çünkü teyzen ölmedi.</i>

602
01:25:07,220 --> 01:25:10,620
<i>Kötü şeyler oldu çünkü
çünkü teyzen ölmedi.</i>

603
01:25:11,200 --> 01:25:14,240
<i>Teyzeni öldür ve
her şey bitecek.</i>

604
01:25:15,220 --> 01:25:18,400
<i>Baban seninle konuşacak
eğer teyzeni öldürürsen.</i>

605
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
<i>Baban her zaman seninle olacak,
eğer teyzeni öldürürsen.</i>

606
01:25:30,380 --> 01:25:32,380
<i>Hastasın çünkü
teyzen ölmedi.</i>

607
01:25:32,840 --> 01:25:34,840
<i>Daha kötü şeyler olacak
teyzen hayatta olduğu sürece.</i>

608
01:25:37,820 --> 01:25:43,680
<i>Onlarla bir anlaşma yaptık.</i>

609
01:25:43,860 --> 01:25:47,120
<i>Bu kadar uzun süre kullanılmaz
teyzen ölmedi.</i>

610
01:26:59,940 --> 01:27:04,220
Seni çok seviyorum teyze.

611
01:28:50,000 --> 01:28:56,040
Tanrım, ailemi sislendir.

612
01:28:56,040 --> 01:28:58,980
Hale'yi cennetinize alın.

613
01:28:58,980 --> 01:29:00,720
Onu cehennem azabından koru.

614
01:29:00,860 --> 01:29:03,280
Yaptığı her şey için onu affet.

615
01:29:03,540 --> 01:29:07,460
Tanrım, Marcy'ye onun minik kalbini göster.

616
01:29:28,640 --> 01:29:31,560
Teyze seni çok seviyorum.

617
01:29:31,560 --> 01:29:34,340
Teyzemi hiç unutmadım.

618
01:29:36,800 --> 01:29:39,560
Hale, Gülten ve Nazile ölü bulundu
o gece o odada.

619
01:29:40,640 --> 01:29:44,200
O geceden sonra Zhir'i kimse görmedi.

620
01:29:44,520 --> 01:29:50,160
6 ay sonra Azra ve Selim evlendi.
Ve şimdi Mula'da yaşıyorlar.
Hale adında 3 aylık bir kızları var.

621
01:29:51,160 --> 01:29:55,080
<b>Siccin 5</b>
<i>İngilizce Altyazı: <font color="


